译文
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
我要向东奔入大(da)海,即将离开古老的西秦。
残余的晚霞铺展开来就像彩(cai)锦,澄清的江水平静得如同白练。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉(mian)袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
(26)形胜,优美的风景。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。