译文
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢(huan),只能在梦里梦见京(jing)城,还能认出那(na)些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花(hua)儿与月影也是相互相映照。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅(chang)通无阻。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之(zhi)情不会因此而(er)油然而生呢?
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
北方到达幽陵之域。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
苦恨:甚恨,深恨。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
3、苑:这里指行宫。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句