译文
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱(luan)。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红(hong)色的荷花散发幽香。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏(ta)月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子(zi)斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马(ma)游猎,各自夸轻巧。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
136、历:经历。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(20)出:外出
(14)具区:太湖的古称。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。