译文
老妻正在用纸画一张棋盘，小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
山上的古松高耸(song)入云天，远远望去，离天不过几尺。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相(xiang)傍分别系着小舟。
浑将军意气风发，决定出征万里以(yi)外；努力作战，准备(bei)了出行一年的计划。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
院子里长着野生的谷(gu)子，野生的葵菜环绕着井台。
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
（33）校：中下级军官。
83.通：通“婚”。台桑：古地名。
十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
20.于其身：对于他自己。身，自身、自己。
37．锲：用刀雕刻。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
④掠地：卷地；从地上刮来。 秋：清凉。
④笙（shēng）：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。
274.彰：显著。屈原问，为什么楚成王杀君自立，而忠名更加显著。