译文
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流(liu)连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
草堂的南北涨满了春水(shui),只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天(tian)才(cai)为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若(ruo)肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
中央主峰把(ba)终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
一行行的茝(chai)兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
7.昔:以前
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。