译文
“魂啊归来吧!
善假(jiǎ)于物
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲(qu)。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在(zai)(zai)小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那(na)(na)一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
凭南(nan)燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中(zhong)原姬汉古国,决不容有杂(za)种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜(shuang)。
注释
21、使:派遣。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
顺:使……顺其自然。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。