译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山(shan)上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观(guan)察。
只(zhi)要有(you)重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
远远望见仙人正在彩云里,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古(gu)老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七(qi)叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
登高远望天地间壮观景象,
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
64.转日回天:极言权势之大,可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”