译文
魏明帝青龙(long)元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙(xian)人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品(pin)尝。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依(yi)然在亲人身边。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
关关和鸣的雎鸠(jiu),相伴在河中(zhong)的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
90旦旦:天天。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
⑵暮宿:傍晚投宿。
衰翁:老人。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”