译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在(zai)眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望(wang)湖楼、孤(gu)山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
听,细南又在散打西厅的窗(chuang)棂,
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木(mu),砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
常抱着至死不渝的信(xin)念,怎么能想到会走上望夫台?
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
④华滋:繁盛的枝叶。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
⒀典:治理、掌管。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
(23)浸决: 灌溉引水。
11.鄙人:见识浅陋的人。