译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
不要惶悚恐惧战(zhan)战兢兢。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国(guo)家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只因为这五斗米的官俸(feng),竟然要辜负这根钓鱼竿。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被(bei)高高的竹林隔着。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳(yang)西斜,黄昏又要到来。
注释
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
日:一天比一天
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
清标:指清美脱俗的文采。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。