译文
其一
桂花从天(tian)而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿(dian)前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
请你调理好宝瑟空桑(sang)。
跟随驺从离开(kai)游乐苑,
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场(chang)上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
要问在座之中谁流的眼泪最(zui)多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫(sao)去三径上的白云。
注释
徒隶:供神役使的鬼卒。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
④畜:积聚。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
⑶委怀:寄情。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。