译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
摘下青涩的(de)梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
波(bo)涛汹涌的江水(shui)正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
如花(hua)的宫女站满了宫殿,可惜如今(jin)却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念(nian)之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑾暮:傍晚。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
拜表:拜上表章
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。