译文
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落(luo)花纷纷飞去(qu)。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐(le)音吗?它是(shi)紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了(liao)天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加(jia)威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方(fang)!
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
人间暑:人间之事。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。