译文
与君辞别前(qian)往天姥,抖尽石尘我将高卧于(yu)秋日的霜露之中。
十月(yue)的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
只应纵情痛饮酬答重阳佳(jia)节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白(bai)玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
照镜就着迷,总是忘织布。
我玩弄(nong)靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
请问:一杯酒与身后(hou)名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
浣溪沙:词牌名。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
(79)折、惊:均言创痛之深。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”