译文
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而(er)红润,凤翘斜插在你的(de)鬟间。
二月天黄莺鸟飞到上(shang)林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
平生所娇养的儿子,脸色比(bi)雪还要苍白。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
⑹大荒:旷远的广野。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑶君子:指所爱者。
(5)是人:指上古之君子。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。