译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
拂晓弯(wan)月暂时飞隐到高树里(li),秋夜的银河远隔在数峰以西。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
双万龙争虎斗,经过(guo)多次回合的激战(zhan),战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
白昼缓缓拖长
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得(de)快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声(sheng)、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既(ji)可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
②湿:衣服沾湿。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。