译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给(gei)你的词曲中。这份情千万重。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
21.操:操持,带上拿着的意思
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
⑹楚江:即泗水。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。