译文
海外的燕子还未归来(lai),邻家儿女们在玩斗草(cao)游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
口渴也不(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志(zhi)士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
小芽纷纷拱出土,
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见(jian)了他,快乐的滋味无法言喻!
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
仆析父:楚大夫。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
〔仆〕自身的谦称。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
阴符:兵书。
不矜:不看重。矜,自夸