译文
裴侍御在水(shui)驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马(ma)鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远(yuan)方的离人。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢(huan),渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝(ning)神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷(tou)偷窥视(shi)的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断(duan)。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸(zhi)被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
谋取功名却已不成。
注释
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
汉将:唐朝的将领
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
系:捆绑。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
217. 卧:卧室,寝宫。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。