译文
祖帐里我已经感伤离别(bie),荒城中我更加发愁独入。
老百姓呆不住了便抛家别业,
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看(kan)灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
谁知道不能去边(bian)关的痛苦,纵然战死还留(liu)下侠骨(gu)芬芳。一(yi)个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
近午时刻,有人从蜈蚣坡(po)那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆(pu)人又死了。唉,令人伤心啊!
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
(15)黄云:昏暗的云色。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
萧关:宁夏古关塞名。