译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的(de)地方(fang),乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想(xiang)到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
其二
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
⑤寂历:寂寞。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
11.连琐:滔滔不绝。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
垣墉:墙壁。 垣:墙