译文
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山(shan)。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时(shi)有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
慢慢地(di)倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他(ta)立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感，疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊，什么时候我们母子再能交相见(jian)面？ 想想从我腹中生出的儿子啊，我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝，甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林，庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁，横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音，只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子，不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去，突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽，旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去，虽然没死可又有什么希冀？把命运寄托于再嫁的丈夫董祀，尽心竭力(li)自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人，常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间，怀着忧伤一年又一年。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
有篷有窗的安车已到。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
注释
16、鬻（yù)：卖.
⑴匏（páo袍）：葫芦之类。苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。
山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净。为，被。晴雪，晴空之下的积雪。
⑵寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
13、野幕：野外帐篷。敞：开。琼筵：美宴。
（72）世蕃——严嵩的儿子严世蕃，父子通同作恶，严嵩罢相，他也被处死刑。
[13]狡捷：灵活敏捷。
103、系：拘捕。罪之，把他判罪。