译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
在大明正德四年秋(qiu)季(ji)某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户(hu)苗族人家。我从篱笆中间望(wang)见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似(si)梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。