译文
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨(chen)鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒(jie)严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫(gong)门的声音,其声音之大就像(xiang)千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人(ren)谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
封将(jiang)军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑧草茅:指在野的人。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
⑩昔:昔日。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
31、申:申伯。