译文
家中(zhong)几个小(xiao)孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了(liao)还亮着灯不肯睡眠。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大(da)吕调配合声腔。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。