译文
当年芒砀山上(shang)祥云(yun)瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
你身怀美玉而不露,心有(you)高才而不显。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
如今有人把(ba)琼玉般的积雪踏碎,
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠(cui)尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆(fan)船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
注释
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑿悄悄:忧貌。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”