译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
梧桐(tong)叶在秋天里被摧落,空落的(de)沙棠枝更让人心感萧条。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
石阶前小草沾了(liao)泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
象敲金击玉一般发出悲凉的声(sheng)音。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见(jian)那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢(ba)了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气(qi),浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗(an)乌云翻飞。
注释
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。