译文
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴(di)滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花(hua)的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一(yi)个人在房子里都害怕，可如今你却在那(na)冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三(san)十个秋春。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
侯嬴(ying)甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥(ao)，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式(shi)样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
注释
（40）这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像，只用木柱。
103、野人：居住在乡野的人。快炙（zhì）背：对太阳晒背感到快意。美芹子：以芹菜为美味。
79、而：顺承连词，不必译出。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》：”观隋李元操《鸿雁行》曰：‘夕宿寒枝上，朝飞空井旁。’坡语岂无自邪？“此言固是。寒枝意广泛，又说”不肯栖“，本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》：”鸟则择木，木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》：”择木知幽鸟。“
⑥黍（shǔ）：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
[33]皓：洁白。呈露：显现，外露。
16、凭览：倚栏远望，周，四周。
29.效：效力，尽力贡献。