译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就(jiu)看见碧嶂一排排。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心(xin)结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
旅居东都的两(liang)年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
南方直抵交趾之境。
榆柳树荫盖着房屋后(hou)檐,争春的桃与李列满院前。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
己巳年三月写此文。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏(xing)花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
注释
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
⑷发:送礼庆贺。
①放:露出。
⑵引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。