译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
你我(wo)的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷(fen)纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一(yi)再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
不遇山僧谁解我心疑。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险(xian)阻。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
你不要下到幽冥王国。
秋高(gao)气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
⑨销凝:消魂凝恨。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑵将:与。
32、阖(hé):通‘合’。合上。