译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹(tan)“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千(qian)古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可(ke)不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有(you)那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一(yi)片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出(chu)现。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
高达百尺的树木,挖(wa)空为舟,乘之直航吴楚。
注释
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
冥冥:昏暗
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
60.孰:同“熟”,仔细。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
⑥百度:各种法令、法度。