译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
功名富贵若能常在,汉水恐(kong)怕就要西北倒流了。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
叹我听更鼓要去官署应(ying)卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌(yan)。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青(qing)精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
可秋风不肯(ken)等待,自个儿先到洛阳城去了。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
注释
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。