译文
青春年(nian)华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
怀乡之梦入夜屡惊。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
半夜里(li)忽然有一些感想(xiang),抚摸着棉袍,起身逡巡。
连你(ni)这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
泪水湿透罗巾,好梦却难做(zuo)成;
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿(yuan)把一身清白留在人世间。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
使:派人来到某个地方
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
天公:指天,即命运。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。