译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结(jie)交而不可得。后(hou)来却认识了我那亡友石曼卿。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又(you)命运不好,逢上了负心的郎,临走(zou)时,说是到东吴去(qu)。三年过后,却从广州寄来了信。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独(du)自一人登(deng)上高楼,眺望吴越。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
衔涕:含泪。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。