译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
东边村落下了一场阵雨,仍然能(neng)看到西边村落那边的落日。
东西南北四方土(tu)地,哪边更长哪边更多?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟(yan),高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持(chi)续到明月隐蔽在高树之后,银河消(xiao)(xiao)失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆(zhuang)打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳(fang)草铺遍江(jiang)南的心上人什么时候能回来?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
11 他日:另一天
⒂迟回:徘徊。竟:终。
23、且:犹,尚且。