译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在(zai)高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君(jun)王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
机会(hui)来临且迎合,暂时栖身登仕途。
这春色使我(wo)愁烦。荒芜的沙洲(zhou)古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说(shuo)书信遥远,为何连梦里都不见?
对着席案上的美食却难以下咽,拔(ba)出(chu)宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
秋原飞驰本来是等闲事,
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
通:通达。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
亦:也,仍然
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
36.粱肉:好饭好菜。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。