译文
当红日西下,大地山(shan)川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
为何启会遭此(ci)忧患,身受拘囚又能逃脱?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传(chuan)奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想(xiang)必(bi)她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
并:一起,一齐,一同。
⑤拦:阻拦,阻挡。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
泉里:黄泉。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。