译文
太(tai)尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang)(zhang),对(dui)此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不是单(dan)靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
正午的柳荫直直地落(luo)下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次(ci)看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫(chong)尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
注释
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
16.以:用来。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。