译文
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头(tou)。著压(一种织布工艺)的红罗总是追(zhui)逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野(ye)。到处一片翠绿,满眼都是生机。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
战争(zheng)局势如此紧张,从军征战何时能(neng)够还乡。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
日落西山,整个江面沐(mu)浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
魂魄归来吧!
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
1、阿:地名,即今山西阿县。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
①妾:旧时妇女自称。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
阿:语气词,没有意思。