译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
砍柴之人对我言道:“皆已故去(qu)并无存余。”
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的(de)行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿(chuan)着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才(cai)能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
古苑:即废园。
缀:联系。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
③塔:墓地。
⑦穹苍:天空。
征新声:征求新的词调。