译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
今日生离死别,对泣默然无声;
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
今天我重(zhong)又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣(yi)上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长(chang)向人(ren)推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
江水倒映秋影大雁刚(gang)刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
注释
9、因风:顺着风势。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
[7]弹铗:敲击剑柄。
货:这里泛指财物。
29.青麻头:和下文的“蝴蝶”、“螳螂”、“油利垯”、“青丝额”,都是上品蟋蟀的名字。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。