译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾(zeng)只为一家人放光明。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日(ri)往来的人,人人 都同情他。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
怀念你们(men)这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
四方中外,都来接受教化,
到处都欠(qian)着酒债,那是寻常小事,人能够活到七(qi)十岁,古来也是很少的了。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺(tiao),指点芳草斜阳?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策(ce)马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
10. 终:终老,终其天年。
33.芎藭:今通常叫作“川芎”,香草名,其根可以入药,有活血等作用。昌蒲:水草名,根可入药,气香。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
73. 因:于是。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。