译文
孤独一人静坐空房,谁能给我(wo)安慰宽勉?
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊(la)日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
漂泊江(jiang)湖偶尔相(xiang)逢客恨实在多,黄叶纷(fen)纷落下洞庭湖水波连波。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
③银屏:银饰屏风。