译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫(fu),就已经走完数千里的路程到(dao)达江南了。
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
天鹅在池中轮(lun)番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
荷花落尽,香气消散(san),荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
从满院一丛丛的萱草(cao)可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
不是今年才这样,
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着(zhuo)天际孤雁?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
送来一阵细碎鸟鸣。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
(23)秦王:指秦昭王。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。