译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
午睡醒来,满耳都是(shi)婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想(xiang)(xiang)起当年(nian)做官时,听早朝的鸡鸣,此(ci)情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从(cong)政建功的美梦。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑(xiao)那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
7 孤音:孤独的声音。
(43)清浅:指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“河汉清且浅”之句。织女,星名,传说织女是天帝之女,住银河之东,从事织作,嫁给河西的牛郎为妻。两句意为:举手戏弄银河的流水,无意中攀住了织女的布机。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
⑥山深浅:山路的远近。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
[7]京域:京都地区,指洛阳。