译文
听说要挨打,对墙泪滔滔。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江(jiang)流(liu)汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人(ren)溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我(wo))刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵(zun)守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
红袖少(shao)女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
在江汉就曾(zeng)经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
魂魄归来吧!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
8.州纪纲:州府的主簿。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
(14)华:花。
其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开