译文
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔(pan),我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪(na)门哪家?”
提着(zhuo)篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
但怎么(me)也想不到他们不能始终(zhong)如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐(yin)居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
5.上:指楚王。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
⑤扁舟:小船。
7.涕:泪。