译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重(zhong)重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候(hou),连太阳和月亮都看不见。 等到夏(xia)天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇(huang)帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着(zhuo)疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何(he)如我在月下自由自在地倾酒行乐?
因此,我们(men)的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
梅(mei)伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把(ba)马儿系着。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
注释
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
[20]殊观:少见的异常现象。
①轩:高。
泪眼:闪着泪的眼。
(26)戾: 到达。
名:起名,命名。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
(13)累——连累;使之受罪。