译文
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
既然都说没有(you)可担忧,为何不让他尝试?
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了(liao)长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠(ke)。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
注释
静躁:安静与躁动。
以:来。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
而:表顺连,不译
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。