译文
登上北芒山啊,噫!
东望家(jia)乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
日月(yue)依序交替,星辰循轨运行。
坐骑的(de)青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与(yu)我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发(fa)现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗(chuang)上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
(18)书:书法。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
广益:很多的益处。